Nhà · Cẩm nang cuộc sống ở Anh
Phiên dịch miễn phí khi đi khám bệnh
Khi đi khám ở NHS, bạn có thể xin phiên dịch tiếng Việt. Bạn không phải trả tiền.
Điều bạn nên biết
- Bạn không bao giờ phải trả tiền cho phiên dịch khi khám bệnh ở NHS.
- Nơi khám bệnh (phòng khám GP, bệnh viện) có trách nhiệm sắp xếp phiên dịch cho bạn.
- Không nên nhờ trẻ em phiên dịch. Cũng không nên dựa vào bạn bè hay người nhà, kể cả người giỏi tiếng Anh, vì dễ sót hoặc sai. Có phiên dịch chuyên nghiệp thì người nhà vẫn có thể đi cùng để hỗ trợ bạn.
- Khi gọi 111, bạn cũng có thể xin phiên dịch.
Nếu bạn sống ở xứ Wales
Ở xứ Wales, phiên dịch cũng miễn phí, và phòng khám GP phải cung cấp cho bạn.
Đưa màn hình này cho nhân viên
I need a Vietnamese interpreter, please.
Language: Vietnamese.
Please book an interpreter for my appointments.
Câu nói cần dùng
- I need a Vietnamese interpreter, please.Tôi cần phiên dịch tiếng Việt.
- Can you book an interpreter for my next appointment?Anh/chị đặt phiên dịch cho lần hẹn sau của tôi được không?
- Please write down my language: Vietnamese.Xin ghi lại ngôn ngữ của tôi: tiếng Việt.